Rodospress.Gr

Ειδήσεις σε εικόνες - Μιλάμε με τα μάτια!

ΕΥΡΩΠΗ ΣΗΜΕΡΑ

Diamantis-Kreopoleio
Συνάδελφοι / Συναδέλφισσες στην Τοπική Αυτοδιοίκηση

Συνάδελφοι / Συναδέλφισσες στην Τοπική Αυτοδιοίκηση

Φίλες, Φίλοι. Αφουγκραζόμενοι, τη δυσφορία και αγανάκτηση της Ροδιακής κοινωνίας για τα πεπραγμένα...

Ο Αντώνης Γιαννικουρής, τιμήθηκε από τον Σύλλογο Αιμοδοτών Ρόδου για την πολυετή προσφορά του στην εθελοντική αιμοδοσία

Ο Αντώνης Γιαννικουρής, τιμήθηκε από τον Σύλλογο Αιμοδοτών Ρόδου για την πολυετή προσφορά του στην εθελοντική αιμοδοσία

Τον πρόεδρο του ΤΕΕ Δωδεκανήσου κο Αντώνη Γιαννικουρή τίμησαν σε σχετική εκδήλωση που...

«Έτσι...δεν συνεχίζουμε»

«Έτσι...δεν συνεχίζουμε»

Αναβρασμός και μεγάλες αναταράξεις υπάρχουν τούτη την ώρα, σε όλες τις ομάδες που συμμετέχουν στο...

Κόρη οφθαλμού τα επιχειρηματικά συμφέροντα για την περιφερειακή αρχή

Κόρη οφθαλμού τα επιχειρηματικά συμφέροντα για την περιφερειακή αρχή

Ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας με μεγάλους επιχειρηματικούς ομίλους κρατά συνεχώς η περιφερειακή...

Σε θερμό κλίμα η συνάντηση του Γ. Βαρουφάκη με τον πρόεδρο του Μεξικού

Σε θερμό κλίμα η συνάντηση του Γ. Βαρουφάκη με τον πρόεδρο του Μεξικού

Σύμπνοια του Προέδρου του Μεξικού Λόπεζ Ομπραδόρ και του Γραμματέα του ΜέΡΑ25 Γιάνη Βαρουφάκη για...

Οι σχέσεις Greek Mafia και ΕΛΑΣ | Γιατί ψάχνουν δύο κορυφαίους πρώην αξιωματικούς που έκαναν πρόσφατα καταγγελίες

Οι σχέσεις Greek Mafia και ΕΛΑΣ | Γιατί ψάχνουν δύο κορυφαίους πρώην αξιωματικούς που έκαναν πρόσφατα καταγγελίες

Ενας νυν και ένας πρώην αστυνομικός συνομιλούσαν και με τα δύο μέλη της Greek Mafia, τα οποία...

Αυξημένος κίνδυνος καρκίνου από συχνή κατανάλωση επεξεργασμένων τροφίμων

Αυξημένος κίνδυνος καρκίνου από συχνή κατανάλωση επεξεργασμένων τροφίμων

Κίνδυνος εμφάνισης καρκίνου από τη συχνή κατανάλωση επεξεργασμένων τροφίμων, όπως ψωμί, δημητριακά...

Η αγορά εργασίας στο dark web

Η αγορά εργασίας στο dark web

Περιζήτητοι οι προγραμματιστές κακόβουλων λογισμικών.

Πτώση Φάντομ | Τρίτη ημέρα ερευνών για τον κυβερνήτη

Πτώση Φάντομ | Τρίτη ημέρα ερευνών για τον κυβερνήτη

Δίχως αποτελέσματα συνεχίζονται οι έρευνες στην περιοχή συντριβής του Φάντομ της Πολεμικής...

  • Συνάδελφοι / Συναδέλφισσες στην Τοπική Αυτοδιοίκηση

    Συνάδελφοι / Συναδέλφισσες στην Τοπική Αυτοδιοίκηση

  • Ο Αντώνης Γιαννικουρής, τιμήθηκε από τον Σύλλογο Αιμοδοτών Ρόδου για την πολυετή προσφορά του στην εθελοντική αιμοδοσία

    Ο Αντώνης Γιαννικουρής, τιμήθηκε από τον Σύλλογο Αιμοδοτών Ρόδου για την πολυετή προσφορά του στην...

  • «Έτσι...δεν συνεχίζουμε»

    «Έτσι...δεν συνεχίζουμε»

  • Κόρη οφθαλμού τα επιχειρηματικά συμφέροντα για την περιφερειακή αρχή

    Κόρη οφθαλμού τα επιχειρηματικά συμφέροντα για την περιφερειακή αρχή

  • Την περαιτέρω ενίσχυση των ερασιτεχνικών αθλητικών σωματείων στα νησιά της Δωδεκανήσου

    Την περαιτέρω ενίσχυση των ερασιτεχνικών αθλητικών σωματείων στα νησιά της Δωδεκανήσου

  • Σε θερμό κλίμα η συνάντηση του Γ. Βαρουφάκη με τον πρόεδρο του Μεξικού

    Σε θερμό κλίμα η συνάντηση του Γ. Βαρουφάκη με τον πρόεδρο του Μεξικού

  • Οι σχέσεις Greek Mafia και ΕΛΑΣ | Γιατί ψάχνουν δύο κορυφαίους πρώην αξιωματικούς που έκαναν πρόσφατα καταγγελίες

    Οι σχέσεις Greek Mafia και ΕΛΑΣ | Γιατί ψάχνουν δύο κορυφαίους πρώην αξιωματικούς που έκαναν...

  • Αυξημένος κίνδυνος καρκίνου από συχνή κατανάλωση επεξεργασμένων τροφίμων

    Αυξημένος κίνδυνος καρκίνου από συχνή κατανάλωση επεξεργασμένων τροφίμων

  • Η αγορά εργασίας στο dark web

    Η αγορά εργασίας στο dark web

  • Πτώση Φάντομ | Τρίτη ημέρα ερευνών για τον κυβερνήτη

    Πτώση Φάντομ | Τρίτη ημέρα ερευνών για τον κυβερνήτη

Liliput-Club

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Independent | Απομονωμένη κοινότητα μιλά ακόμα τα Romeyka στα βάθη της Τουρκίας

Glossa Romeyka Tourkia 310122Οι γλωσσολόγοι διαπίστωσαν πως πρόκειται για ποικιλία από ποντιακά, με δομικές ομοιότητες ως προς την αρχαία ελληνική γλώσσα, οι οποίες όμως δεν παρατηρούνται στα νέα ελληνικά.

Στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας, στην Τουρκία, μία απομονωμένη κοινότητα μιλάει μέχρι και σήμερα τη διάλεκτο Romeyka (Ρωμέϊκα), που θυμίζει τα αρχαία ελληνικά.

Ποικιλία από ποντιακά
Οι γλωσσολόγοι διαπίστωσαν πως πρόκειται για ποικιλία από ποντιακά, με δομικές ομοιότητες ως προς την αρχαία ελληνική γλώσσα, οι οποίες όμως δεν παρατηρούνται στα νέα ελληνικά.

Τα παραπάνω στοιχεία δημοσιεύτηκαν στη βρετανική εφημερίδα Independent.

Η κοινότητα των 5.000 ατόμων ζει σε σύμπλεγμα χωριών κοντά στην Τραπεζούντα, όπου κάποτε βρισκόταν η περιοχή του αρχαίου Πόντου.

Μιας ελληνικής αποικίας όπου ο Ιάσωνας και οι Αργοναύτες, σύμφωνα με τον μύθο, επισκέφθηκαν κατά τη διάρκεια του επικού ταξιδιού τους από τη Θεσσαλία για την ανεύρεση του Χρυσόμαλλου Δέρατος στην Κολχίδα (τη σημερινή Γεωργία).

Η κοντινότερη στα αρχαία ελληνικά
Στην κοινότητα αυτή οι άνθρωποι μιλούν τα «Ρωμέϊκα», διάλεκτο που οι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι είναι η κοντινότερη ζωντανή γλώσσα στα αρχαία ελληνικά, η οποία μπορεί να προσφέρει πρωτοφανή οπτική γωνία της γλώσσας του Σωκράτη και του Πλάτωνα και πως αυτή εξελίχθηκε.

Η Δρ. Ιωάννα Σιταρίδου, λέκτορας στο Πανεπιστήμιο του Cambridge, σημειώνει:

«Τα Ρωμέϊκα διατηρούν έναν εντυπωσιακό αριθμό γραμματικών γνωρισμάτων, τα οποία προσθέτουν ένα αρχαίο ελληνικό άρωμα στη δομή της διαλέκτου.

»Τα χαρακτηριστικά αυτά έχουν εξαφανισθεί τελείως από άλλες μοντέρνες παραλλαγές της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας.

«Η χρήση του απαρεμφάτου έχει χαθεί σε όλες τις άλλες γνωστές ελληνικές διαλέκτους σήμερα. Π.χ. οι ομιλητές των νέων ελληνικών θα έλεγαν “Δεν μπορούσα να πάω” αντί “Δεν μπορούσα πηγαίνειν”.

»Αλλά στα Romeyka, όχι μόνο διατηρείται το απαρέμφατο, αλλά συναντάμε ιδιόρρυθμες απαρεμφατικές δομές, οι οποίες δεν έχουν παρατηρηθεί ποτέ, παρά μόνο στις λατινικές γλώσσες».

Γλώσσα κληρονομιάς
Μελέτες της γραμματικής της Romeyka έδειξαν ότι μοιράζεται εντυπωσιακό αριθμό ομοιοτήτων με τη δημώδη κοινή των ελληνιστικών και ρωμαϊκών χρόνων, η οποία ομιλούνταν κατά την ελληνική επιρροή σε όλη τη Μικρά Ασία μεταξύ του 4ου αιώνα. π.Χ. και του 4ου αιώνα μ.Χ..

Το λεξιλόγιο της Romeyka έχει επίσης πολλούς παραλληλισμούς με την αρχαία γλώσσα. Τα Ρωμέϊκα θεωρούνται περισσότερο γλώσσα κληρονομιάς παρά ομιλούμενη γλώσσα.

Τα επαναλαμβανόμενα κύματα μετανάστευσης, η κυρίαρχη επιρροή της πλειονότητας στην Τουρκία και η απόλυτη απουσία της Romeyka από την κοινή γνώμη της χώρας, την έχουν τοποθετήσει στην παγκόσμια λίστα των υπό εξαφάνιση γλωσσών.

Η Δρ. Σιταρίδου επισημαίνει:

«Με μόλις 5000 άτομα να παραμένουν στη περιοχή, τα Ρωμέϊκα θεωρούνται περισσότερο μια γλώσσα κληρονομιάς, παρά μια ομιλούμενη γλώσσα. Με την εξαφάνισή της θα χαθεί μια μοναδική ευκαιρία να ξεκλειδώσουμε την εξέλιξη της ελληνικής γλώσσας».

Οι ομιλητές της Romeyka
Οι χωρικοί που μιλούν Ρωμέϊκα, η οποία δεν έχει γραπτή μορφή, παρουσιάζουν άλλα σημάδια γεωγραφικής και πολιτισμικής απομόνωσης.

Σπανίως παντρεύονται εκτός της κοινότητάς τους και παίζουν την παραδοσιακή τους μουσική με ειδικό όργανο, τη λύρα.

Οι ομιλητές της Romeyka σήμερα είναι ευσεβείς μουσουλμάνοι, που τους επιτράπηκε να παραμείνουν στην Τουρκία το 1923, με τη συνθήκη της Λωζάνης και την ανταλλαγή χριστιανικών και μουσουλμανικών πληθυσμών μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας.

Η μουσική τους είναι χαρακτηριστική και δεν μπορεί να μπερδευτεί με τίποτα άλλο. Είναι πραγματικά μοναδική για τους ομιλητές της Romeyka.

Δύο ερμηνείες
Μια πιθανότητα είναι ότι οι σημερινοί ομιλητές της Romeyka είναι οι άμεσοι απόγονοι των αρχαίων Ελλήνων που έζησαν στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας για χιλιάδες χρόνια.

Ισως από τον 6ο ή 7ο αιώνα π.Χ. όταν η περιοχή κατοικήθηκε για πρώτη φορά.

Αλλά είναι επίσης πιθανό, να πρόκειται για απογόνους γηγενών πληθυσμών ή φυλής μεταναστών, οι οποίοι ενθαρρύνθηκαν ή αναγκάστηκαν να μιλήσουν τη γλώσσα των αρχαίων ελλήνων εποίκων.

Μάθετε για το ερευνητικό πρόγραμμα «The Romeyka Project»:


.

NEON-Frontistirio

Εύρεση άρθρου

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ